hữu dực

Thân thiện

Một vị tướng chỉ huy đội hữu dực trên thao trường.

Définition

1. Nom (historique, militaire) :
   • Aile droite : Désignait la partie droite d'une armée ou d'une formation militaire organisée, principalement dans un contexte historique ou féodal.
   • Commandant de l'aile droite : Par métonymie, désignait également l'officier commandant cette section de l'armée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân hữu dực tấn công bất ngờ. (L'aile droite attaqua par surprise.)
  • Tướng ấy được cử làm hữu dực. (Ce général fut nommé commandant de l'aile droite.)

Utilisation avancée

• Ce terme est archaïque et n'est pratiquement plus utilisé dans le langage militaire moderne. On le rencontre principalement dans les textes historiques, les romans ou les récits décrivant les guerres féodales du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Tả dực (nom, archaïque) : aile gauche (d'une armée) ; commandant de l'aile gauche.
  • Tả dực và hữu dực hợp vây quân địch. (L'aile gauche et l'aile droite encerclèrent l'ennemi.)
• Trung quân (nom, archaïque) : corps central (d'une armée) ; commandant du centre.

Synonymes

• Aile droite (terme militaire moderne).
• Flanc droit (terme militaire moderne).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) aile droite (d'une armée)
2. commandant de l'aile droite (d'une armée)